4 декабря 1875 года родился поэт Райнер Мария Рильке.
А 11 апреля 1901 г. он написал по-русски эти стихи (их приводит в своем Fb Вера Мурзинова, замечательная подвижница библиотечного дела):
Я так один. Никто не понимает
Молчанье: голос моих долгих дней
И ветра нет, который открывает
Большие небеса моих очей…
Перед окном огромный день чужой
край города; какой-нибудь большой…
лежит и ждет. Думаю: это я?
Чего я жду? И где моя душа?
И еще:
«Чем я обязан России? Она сделала из меня того, кем я стал: из нее я внутренне вышел, все мои глубинные истоки – там!»
А это уже из России – Рильке:
". . .Ты один сказал Богу нечто новое. Ты высказал отношения Иоанна и Иисуса (невысказанные обоими). Но - разница - ты любимец отца, не сына, ты - Бога-отца (у которого никого не было!) Иоанн. Ты (избранничество - выбор!) выбрал отца, потому что он более одиноки - немыслим для любви!" (Марина Цветаева, из письма Р.М.Рильке).
Как хочется жить в стране глубинных истоков Рильке!. . . Веками соседствующими со стоками нечистот.
Но если мы бросим страну Рильке, стоки зальют истоки.
Мы не бросим – пусть не надеются.
И будем выстаивать напор. Сколько хватит сил.
Восполняя силы из истоков.
ПОСВЯЩЕНИЕ РИЛЬКЕ
Я - никогда не бывший, нет,
В круговороте мирозданья,
Пусть лучше будет расставанье,
Чем цикл блуждающих комет…
Я - никогда не лишний, друг:
Ведь мы застали мир целинным,
И он - творенье наших рук -
Забыл, что был до нас безвидным.
И вот уж, принимая мяч
(поймаю - я сноровист с детства),
Беру Извечную в наследство
С одной из лучших передач.
Владимир Кудрявцев
Тема в Форуме:
