Авторизация

Сайт Владимира Кудрявцева

Возьми себя в руки и сотвори чудо!
 
» » Шекспир. 23 сонет. Перевод Вяч. Глазычева

Шекспир. 23 сонет. Перевод Вяч. Глазычева

  • Закладки: 
  • Просмотров: 1 645
  •  
    • 0


Ровно 3 года минуло со дня ухода Вячеслава Леонидовича Глазычева - архитектора, искусствоведа, мыслителя, поэта, переводчика, одного из последних титанов российской культуры.


Как на подмостках начинающий актёр
От ужаса забыл, что делать с ролью;
Как в ярости бессильной зверь матерый
Вдруг застывает от внезапной боли,
Я, тяжестью любви своей раздавлен,
В себя не верю и молчу устало;
Забыл свой текст - спектакль не поставлен
Отточенных любовных ритуалов.
Пусть книги красноречат за меня.
В них вопль души моей застыл безмолвно,
Себя мечтая честно обменять
На то, что не опишешь многословно.
Глазами слышать - доблесть не нова:
Учись читать немой любви слова.

Шекспир. 23 сонет. Перевод Вяч. Глазычева




  • Опубликовал: vtkud
Читайте другие статьи:
Человек в доме, который построил Вячеслав Глазычев. Слово Владимира Кудрявцева
05-06-2017
Человек в доме, который построил Вячеслав

Минуло 5 лет со дня ухода Вячеслава Леонидовича Глазычева, архитектора, искусствоведа, мыслителя, поэта, переводчика, педагога,
Добавить в Избранное. Лекция Вячеслава Глазычева "Слово "Новый" в культуре"
05-02-2015
Добавить в Избранное. Лекция Вячеслава Глазычева

На сайте Вячеслава Глазычева в mp3-формате выложена его лекция "Слово "Новый" в культуре"
Владимир Кудрявцев. Дар предвиденья лучшего. Слово о Вячеславе Глазычеве
26-02-2013
Владимир Кудрявцев. Дар предвиденья лучшего.

  • Календарь
  • Архив
«    Сентябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Сентябрь 2018 (34)
Август 2018 (55)
Июль 2018 (50)
Июнь 2018 (41)
Май 2018 (31)
Апрель 2018 (60)
Наши колумнисты
Андрей Дьяченко Ольга Меркулова Илья Раскин Светлана Седун Александр Суворов
У нас
Облако тегов
  • Реклама
  • Статистика
  • Яндекс.Метрика
Блогосфера
вверх