Долгие дни горячего лета. Дремлет под деревом тень густая. Образ резной перевернутой башни Светится, в гладком пруду блистая. Повеяло легким ветром — и сразу Качнулось кристальное покрывало, И с этим примчавшимся с юга ветром Прохлада ласковая настала.
(Ли Юй, прозаик, поэт, драматург, теоретик театра)
