Сунао Асаи. Портерт Масаока Сики (1901).

Над цветком сурепки
Витает ее душа –
бабочка луговая…
(Масаока Сики, поэт, прозаик, литературовед-теоретик хайку, рисовальщик хайга)
 

Масаока Сики (наст. Имя Масаока Цунэнори) замыкает четверку классиков поэзии хайку, «пропуская вперед» (по времени, не по значимости) – Мацуо Басё, Ёса-но Бусона и Кобаяси Исса. Родившийся в 1867 г., проживший всего 35 лет, Сики покинул мир уже в «наш», XX век – 19 сентября 1902 г. И именно он сделал хайку (и танка) живым, способным к развитию поэтическим наследием. Наследник жёсток, а порой и жесток в оценке своих предшественников. Не пощадил даже святейшее – Басё. Но как: из тысячи с лишним его хайку достойны жить не более двухсот,  их сразу замечаешь, «словно одинокое сияние Утренней звезды в небесах». Имел и основания, и право. Право выразить итоговую «коллективную» самооценку великой четверки, создавшей особую поэтическую культуру, малая форма которой обратно пропорциональна масштабу чуда, в нее вместившегося. И еще большего чуда – того, как это удавалось сделать. Масаока Сики был самосознанием этой культуры и знал, как. Знал, как, и делал.  

На ранней заре
расстаются безмолвно в небе
влюбленные звезды…