Авторизация

Сайт Владимира Кудрявцева

Возьми себя в руки и сотвори чудо!
 
» » Помощь другу

Помощь другу

  • Закладки: 
  • Просмотров: 2 199
  • печатать
  •  
    • 0
Помощь другу


Добрейший, интеллигентнейший, талантливейший Владимир Львович, Володя Непомнящий, человек из какого-то другого, золотого времени. И при этом - "современнее" многих современников, из тех, кто лучшее в этой самой "современности" создает, тихо, не напоказ, "за кадром". Встречал разных киноэстетов - у него уникальное чувство кино, не говоря уже о знании и понимании. Автор выдающихся образцов киноперевода (сотни художественных и документальных фильмов, телесериалов в послужном списке), блестящий педагог, которому в университете, где сокращали совместителей, не нашлось места. К переведенным фильмам относится как к детям, а иными не устает восхищаться и по сей день: не своей работой - материалом. Трепет и любовь Мастера! Выдающиеся актеры с мировым именем говорят с нами русскими фразами Владимира Непомнящего.

Мы в постоянном контакте, а о своей боли он ни разу не обмолвился. Володя должен жить и быть здоров - в мире масса всего, что за него никто не сделает, много людей, которым он очень нужен, счастья и радостей, которые ждут его, молодого и сильного. Только чуть помочь...

Вот пост из Fb сына Владимира Непомнящего Льва Оборина:

Дорогие друзья, это просьба о помощи.

Многие из вас знают моего отца Владимира Непомнящего. Кто-то знает его как фотографа – в своем фейсбуке он выкладывает новые снимки почти каждый день. Кто-то знает или не знает, что папа – известный кинопереводчик. В кино вы могли видеть в его переводах «Чарли и шоколадную фабрику», «Гарри Поттера и кубок огня», «Мандерлей», «Астерикса и викингов», «Переступить черту», «Делай ноги», по телевидению – «Крепкий орешек 3», «Тельму и Луизу», «Монти Пайтона», «Близкие контакты третьего рода», «Эффект бабочки», «Халка», «Космические яйца», «Последнего самурая», «Легенду об Аанге» и «Легенду о Корре», «Губку Боба», «Дашу-путешественницу», «Банши», вторую «Матрицу» и еще много всего прочего. В кинопереводе он работает с 1996 года и перевел за это время, наверное, около 1000 фильмов и сериалов. До недавнего времени он преподавал киноперевод в РГГУ (страничка на сайте Института филологии и истории).

В марте этого года мы узнали, что папа тяжело болен. У него нашли большую нейроэндокринную опухоль кишечника, а также небольшую опухоль в предстательной железе, не требующую пока экстренного вмешательства. В мае в институте им. Герцена ему была сделана операция: опухоль в кишечнике вырезали, с ее последствиями мы боремся до сих пор. Покупаем сандостатин (стоит он около 50 000 за ежемесячный укол, бесплатно его не дают – дают только аналог, который врачи нам настоятельно не рекомендуют). Последние исследования показали, что, увы, этого недостаточно. Требуется курс химиотерапии. Какой конкретно – мы пока не знаем. Я напишу в ближайшее время, как только это станет ясно.

До сих пор мы справлялись сами, но, к сожалению, наши денежные ресурсы исчерпаны. Мы просим вас о помощи. Деньги нужны на лекарства, на анализы, на поездки по врачам.

В первую очередь мы просим о денежной помощи, но также о перепостах. Если вы располагаете контактами врачей, специализирующихся на нейроэндокринных опухолях, в России или за рубежом, это будет тоже очень ценно. Советы о том, как собирать деньги на лечение, очень приветствуются, я делаю это впервые.

Все вопросы, все уточнения я очень прошу писать в личные сообщения или по почте (tolkoizplesa@gmail.com), в комментарии не надо, пожалуйста. Все врачебные документы я готов предоставить.

Номер моей карты в Сбербанке: 67619600 0110952497 (можно делать пометку: «Для Владимира Непомнящего»)

Номер карты папы: 4276 4000 2050 8009 (Владимир Непомнящий)

Яндекс.Деньги: 410011730748820

PayPal: nepomnyashchy@yandex.ru

Счет в Сбербанке для переводов:

ОАО "Сбербанк России"
Московский банк
Дополнительный офис No. 0779 (подразделение No. 9038/00779)
к/с 30101810400000000225
р/сч 30301810800006003800
БИК 044525225
КПП 775003035
ИНН 7707083893
Университетский пр-кт, д. 23, корп. 2, Москва, 119330

Личный счет: 40817810638180301501, Оборин Лев Владимирович


Любая сумма - лепта в жизнь. В то, чтобы Владимир Львович Непомнящий и дальше переводил хорошее кино, читал замечательные лекции, бродил по своему любимому Ильинскому и окрестностям и так же чудесно снимал его долгие зимы, осени, лета и весны. Я верю в Володю!

Владимир Кудрявцев





  • Опубликовал: vtkud
Читайте другие статьи:
Новорожденные: Владимир Мялин
24-09-2012
Новорожденные:

Закономерная победа Владимира Кличко
11-03-2007
Закономерная победа

Новорожденные: Эйдзи Камия
05-03-2007
Новорожденные:

Дорогой брат Эйдзи! Несказанно рады тому, что
Новорожденные: Надежда Савина
22-06-2006
Новорожденные:

Новорожденные: Александр Сурмава
22-05-2005
Новорожденные:

Обсудим на сайте
иконка
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • Календарь
  • Архив
«    Декабрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Декабрь 2017 (31)
Ноябрь 2017 (48)
Октябрь 2017 (54)
Сентябрь 2017 (38)
Август 2017 (49)
Июль 2017 (77)
Наши колумнисты
Андрей Дьяченко Ольга Меркулова Илья Раскин Светлана Седун Александр Суворов
У нас
Облако тегов
  • Реклама
  • Статистика


  • Яндекс.Метрика
Блогосфера
вверх