Авторизация

Сайт Владимира Кудрявцева

 
» » О неуместности армии на поле боя и уместности Чехова в Японии

О неуместности армии на поле боя и уместности Чехова в Японии

  • Закладки: 
  • Просмотров: 305
  • печатать
  •  
    • 0
О неуместности армии на поле боя и уместности Чехова в Японии

"Вишневый сад" в театре 'Chiten' (Киото).


Нет ничего более неуместного на поле боя, чем армия. Яснее А.М.Пятигорского не скажешь: «Воин в поле бывает только один». И не только без армии, но и без противника. Потому что противник – уже внутри воина. Все прочие попадают под руку. И победа над ними, равно как и поражение, - лишь побочный эффект невидимого сражения.

Двое – это уже не сражение. Это – зрелище: ринг, сцена, которая легко трансформируется в арену, в ковер. По желанию зрителя, которому нет дела до того, чем завершится главное сражение. Впрочем, он все равно его не видит. Хотя все это, скажем, для самурая – самоочевидность.

Как у Чехова: люди сидят на веранде, пьют чай, приятно беседуют, а в это время разбиваются их сердца… Может, еще и поэтому японцы так любят и понимают Чехова? (В начале XX века, при жизни Антона Павловича Сенума Каё перевела на японский «Дачников» и еще три рассказа, издание 18-томника со «всем основным Чеховым» в переводе авторитетнейшего Накамура Хакуё, который переиздавался несколько раз, была завершено в 1935 г.) И - и за пределами русской театральной сцены - ставят Чехова лучше всех?

В.К.


  • Опубликовал: vtkud
Читайте другие статьи:
Александр Пятигорский. Истинный воин бывает в поле только один (к 85-летию со дня рождения)
30-01-2014
Александр

О Толстом в его День
09-09-2012
О Толстом в его День

Палеопсихология - поле, не возделанное культурно-историческим подходом
21-06-2010
Палеопсихология -

Цена мужской слезы
13-06-2008
Цена мужской слезы

Социал-дарвинизм - что дышло...
16-11-2007
Социал-дарвинизм -

Обсудим на сайте
иконка
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • Календарь
  • Архив
«    Октябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Октябрь 2017 (29)
Сентябрь 2017 (38)
Август 2017 (49)
Июль 2017 (77)
Июнь 2017 (60)
Май 2017 (45)
У нас
Облако тегов
Наши колумнисты
Андрей Дьяченко Ольга Меркулова Илья Раскин Светлана Седун Александр Суворов
  • Реклама
  • Статистика


  • Яндекс.Метрика
Блогосфера
вверх