Вячеслав Леонидович Глазычев
Иди, куда те ушли в тьму никуда
за золотым руном ничего последней твоей наградой,
выпрямившись иди среди тех, что стоят на коленях,
меж отвернутых спин и тех, кто упал в пыли,
ты уцелел не затем чтобы жить -
нужен свидетель, а времени мало.
Будь отважен, если и разум подводит -
в конечном счёте лишь это зачтется,
а гнев твой бессильный пусть будет как море,
как только услышишь униженных битых.
Презренье, сестра твоя, да будет с тобою
к трусам шпикам, палачам — они победят ведь,
не опоздая, придут и с облегчением бросят горсть
песка, жучок же напишет прилизанную биографию,
и не прощай — ведь тебе не дано
прощать от имени тех кто, предан под утро.
Но берегись ненужной гордыни
в зеркале присмотрись к шутовской гримасе
и повторяй: позвали — не было лучших?
Стерегись черствости сердца, люби ключ на восходе,
птицу, что имени не имеет замерзший зимою дуб.
Свет на стене и сияние неба
обойдутся без тепла дыхания твоего,
они затем чтоб сказать: нет тебе утешенья.
Будь бодр — когда свет упадет на вершины — иди,
покуда ворочает кровь в груди твоей мрака звезду,
и повторяй заклятья древних, легенды и сказки -
этим добудешь добра, коего не добудешь.
Повторяй высокое слово, повторяй же упорно,
как те, что шли сквозь пустыню и погибали в песках
наградят тебя тем, что у них под рукою -
розгой, смехом или убийством на свалке.
Иди только так будешь принят в круг черепов остывших,
в круг твоих предков: Гектора, Гильгамеша, Роланда,
стоящих стражей царства, без края и города пепелищ.
Будь верен. Иди.
Из Збигнева Херберта. Пер. Вячеслава Глазычева
Сегодня вполне мог бы встретить свое 80-летие
Вячеслав Леонидович Глазычев. Мог бы, должен был бы, обязан… да ушел 5 июня 2012 г.
Видео к пятой годовщине я записал 5 июня 2017 г.
Архитектор, искусствовед, урбанист, мыслитель, поэт, переводчик, педагог, политик, энциклопедист… В 21 век его занесло каким-то ренессансным ветром. Или, скорее, он сам придумал ветряную машину времени. А 21 век смотрел на него сквозь створки не профессионального даже – чаще непрофессионального кретинизма: как на беспокойного «общественного деятеля», романтика-защитника малых городов и… страны, которая из них состоит. И с ними умирает. Он сам шутил: в 70-летнем возрасте есть свое преимущество – чиновники перестают видеть в тебе конкурента. Чиновники – в Титане! Конкурента!
Но еще есть те (и среди них я), для кого он остается учителем. И ветрогоном времени. Времен, которые занесла в наши дни его чудесная машина. Дело за малым - распахнуть створки.
В.К.Добавить в Избранное: Другие материалы к юбилею В.Л.Глазычева на сайте:-
Вячеслав Глазычев о книгах-
Вячеслав Глазычев. Странные дороги мышления
На развитие сайта
