Авторизация

Сайт Владимира Кудрявцева

Возьми себя в руки и сотвори чудо!
 
{speedbar}

О нобелиате по литературе Анни Эрно и ректоре Литинститута, который не знает "Стыда"

  • Закладки: 
  • Просмотров: 470
  •  
    • 0
Анни Эрно
Анни Эрно

Нередко о писателях-нобелиатах русскоязычный читатель узнает лишь по факту присуждения им Нобелевской премии. Иногда дело в банальном отсутствии русских переводов. Про лауреата Нобелевской премии по литературе-2022 французскую писательницу Анни Эрно этого не скажешь. Ее давно читают по-русски, как минимум, десяток произведений, включая ключевые, вроде «Стыда», «Обыкновенной страсти» или «События», переведены и изданы в России.

Имя Анни Эрно, правда, неведомо ректору Литинститута им. А.М.Горького Алексею Варламову, который «ничего не знает про эту даму» и засел на Мураками, в чем он простодушно признался Газете.ру. Дело вкуса. А в данном случае можно говорить только о вкусе.

Можно и дальше спорить о вкусах. Но писательское кредо Анни Эрно выразила необычайно точно в том же «Стыде»:

…Кроме всех социально-психологических причин того, через что я прошла, есть еще одна, и в ней я уверена больше всего: это произошло со мной, чтобы я об этом рассказала. И, возможно, именно в этом истинный смысл моей жизни: чтобы мое тело, мои чувства и мои мысли стали текстом, то есть чем-то понятным и общим; чтобы мое существование полностью растворилось в головах и судьбах других.


А уж, дойдет или не дойдет этот текст до читателя... Правда, ректор Литинститута, судя по всему, писатель. Хочется верить, просто шутник, хотя шутка явно "не дошла" до юмора.

B.K.




На развитие сайта

  • Опубликовал: vtkud
Читайте другие статьи:
О Нобелиатах-2015 - физиках и лириках в электронной газете "Вести образования"
26-11-2015
О Нобелиатах-2015 - физиках и лириках в

К сожалению, в этом году я не успел сделать традиционный обзор достижений, которые были удостоены Нобелевской премии
Размер Нобелевской премии уменьшился на 20 процентов
12-06-2012
Размер Нобелевской премии уменьшился на 20

В Швеции открылась Нобелевская неделя
05-10-2009
В Швеции открылась Нобелевская неделя

  • Календарь
  • Архив
«    Май 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Май 2024 (24)
Апрель 2024 (35)
Март 2024 (61)
Февраль 2024 (49)
Январь 2024 (32)
Декабрь 2023 (60)
Наши колумнисты
Андрей Дьяченко Ольга Меркулова Илья Раскин Светлана Седун Александр Суворов
У нас
Облако тегов
  • Реклама
  • Статистика
  • Яндекс.Метрика
Блогосфера
вверх