Энн Карсон. Фото: Pontus Lundah
Нобелевская премия по литературе 2026 года присуждена канадской писательнице, поэтессе, переводчице, эссеисту и филологу Энн Карсон «за ее смелое и новаторское творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы». Она художественно исследует сознание современного человека в воображении посредством апелляции к истории культуры, прежде всего, античной. Учитывая особенности подхода и жанра, литературный "Нобель"-2026 можно назвать маленькой сенсацией.Что почитать: Энн КарсонИнтересуетесь лауреатом Нобелевской премии по литературе 2026 года Анн Карсон, но не знаете, с какой из ее книг начать? Андерс Ольссон, председатель Нобелевского комитета Шведской академии, дает свои рекомендации.«Стеклянное эссе» (1995)«Мое первое незабываемое знакомство с Энн Карсон произошло благодаря ее длинной поэме «Стеклянное эссе», опубликованной в сборнике « Стекло, ирония и Бог» . Там можно увидеть, как искусно Энн Карсон вдохнула новую жизнь в современную поэзию. Хотя произведение написано в стихотворной форме, это также история о горе и неразделенной любви, в которой рассказчиком от первого лица является женщина, брошенная мужем, которая навещает свою одинокую мать в пустынных пустошах. В пути она берет с собой произведения своей любимой писательницы Эмили Бронте, чьи собственные пустоши и внутренний мир искусно вплетены в текст. Поэма, построенная вокруг трех одиноких женщин, сидящих за кухонным столом, также превращается в критическое эссе. В этом очень трогательном и остроумном тексте больше нет четких границ между лирическим, повествовательным и критическим языком».
Автобиография Реда: Роман в стихах (1998)«Мой второй выбор — ещё одно языковое чудо, получившее широкое признание произведение « Автобиография Рыжего: Роман в стихах» , демонстрирующее необычайную способность Карсон оживлять классическую литературную традицию в наши дни. Это очень образная и юмористическая интерпретация собственных переводов Карсон фрагментов греческого поэта VI века до н.э. Стесихора о крылатом чудовище Герионе, убитом Гераклом во время выполнения одного из его подвигов. Она превращает миф в современный роман воспитания, где Герион — юноша, преданный своей матери, который влюбляется в довольно тщеславного Геракла. В конечном итоге эта странная пара отправляется в авантюрное путешествие вокруг континента к вулкану, что, несомненно, связано с зарождающейся любовной жизнью Гериона».
Нокс (2010)«Мой третий выбор, пожалуй, является самым новаторским произведением Карсон. Она всегда мечтала о произведении, где исчезнет «я» писателя, и здесь, кажется, эта мечта сбылась. «Нокс» — это одновременно и физический артефакт, и поэтическое произведение, написанное в скорби после известия о смерти её брата Майкла, прожившего много лет на чужбине. Это эпитафия в форме коробки, содержащей раскладывающуюся гармошкой подборку фотографий, рисунков, писем и других письменных текстов, посвящённых её покойному брату. Но в коробке вы также найдёте очень точный и проникновенный перевод Карсон знаменитой элегии № 101 римского поэта Катулла в честь его собственного усопшего брата, также умершего на чужбине. « Нокс» — это многогранное произведение, которое никогда не покидает того, кто его видит, читает и прикасается к нему. Даже если Карсон намеревалась раствориться в произведении, это, пожалуй, самое личное произведение, которое она когда-либо создала».
Nobelprize.orgНа русском языке не так давно издана, например, книга Энн Карсон "Горько-сладкий Эрос" ( М.: Лед, 2024) в пер. Любови Сумм и Анны Логиновой. - Прим. Tovievich.ru
На развитие сайта
