Авторизация

Сайт Владимира Кудрявцева

Возьми себя в руки и сотвори чудо!
 
» » Станислав Садальский: в «Прошлогоднем снеге» сначала писали мой голос, а потом под меня рисовали Мужика…

Станислав Садальский: в «Прошлогоднем снеге» сначала писали мой голос, а потом под меня рисовали Мужика…

  • Закладки: 
  • Просмотров: 1 699
  •  
    • 0

мультфильм


Как ужасно, что сейчас многие наши старые мультфильмы переозвучивают ((((((((. Вчера случайно на каком-то канале попал на «Снежную королеву» - вот еще один любимый мульт детств - и не узнал его. Новое озвучание изуродовало шедевр.


А какие голоса в прежнем варианте! За Герду говорит наша лучшая Золушка - Янина Жеймо, Олень – Принц из той же сказки – Алексей Консовский, Ворон – Мартинсон… А Снежная королева! Великая Бабанова.


Тогда к детям относились внимательнее и работали для них серьезно, как и для взрослых, даже в мультипликации.


Бабанову сначала снимали на кинопленку - она каждую сцену проигрывала перед камерой, а потом уже все ее движения и силуэты перенесли на бумагу. Настоящий полнометражный фильм.


Этот метод, заимствованный у Диснея, в советское время использовался постоянно, поэтому часто герои наших мультфильмов очень похожи на актеров, которые их озвучивали. 


мультфильм


В «Каштанке» клоун – абсолютная копия Алексея Грибова, Старик в «Сказке о золотой рыбке» - очень похож на дублировавшего его Бориса Чиркова, Снеговик в мультфильме «Когда зажигаются елки» - одно лицо с Владимиром Володиным, даже когда он поет, то разглаживает невидимые усы, точь-в-точь, как это делал Володин в «Цирке» у Александрова, играя директора.


мультфильм


Оле-Лукойе рисовали с потрясающего актера МХАТ Владимира Грибкова, старшее поколение его должно помнить, он много снимался в старом кино… с Люсей Целиковской в «Воздушном извозчике» и «Близнецах», с моей учительницей Ольгой Андровской в чеховском «Юбилее», в «Первой перчатке» он играл Шишкина – тренера «Мотора».


Оле-Лукойе


«Жил-был пес» сначала нарисовали. Но озвученный Джигарханяном Волк настолько не подходил голосу Армена, что был полностью перерисован, и появился герой, которого так полюбил зритель. 


мультфильм


Кстати, и в «Прошлогоднем снеге» сначала писали мой голос, а потом под меня рисовали Мужика…


ЖЖ Станислава Садальского





  • Опубликовал: vtkud
Читайте другие статьи:
Актер голоса. Памяти Александра Белявского
08-09-2012
Актер голоса. Памяти Александра Белявского

Френд-лента: Ольга Меркулова. Мы и наши мультики
22-12-2011
Френд-лента: Ольга Меркулова. Мы и наши мультики

Цитаты недели
17-12-2004
Цитаты недели

  • Календарь
  • Архив
«    Июль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Июль 2018 (31)
Июнь 2018 (41)
Май 2018 (31)
Апрель 2018 (60)
Март 2018 (53)
Февраль 2018 (41)
Наши колумнисты
Андрей Дьяченко Ольга Меркулова Илья Раскин Светлана Седун Александр Суворов
У нас
Облако тегов
  • Реклама
  • Статистика
  • Яндекс.Метрика
Блогосфера
вверх