Владимир Бибихин:
"Дело, задача всей философии — это короткий загадочный текст, который древние прочитывали на фронтоне храма Аполлона в Дельфах, ????? ??????, узнай себя. Настоящая задача, поставленная этим текстом, содержащим суть философии не только по Гегелю, — не узнавание себя, а понимание самого этого текста. Его неверно слышат как приказ размышлять о самом себе. Это был бы приказ и мелочный и неисполнимый. Текст должен быть понят совсем иначе: узнай себя в ближнем, в природе, в любой вещи, в Боге; пойми: что бы ты ни понимал, как бы ни видел, ни оценивал, ни представлял, — это ты; то, на что ты по ошибке сейчас смотришь как на чужое и внешнее, объект, есть ты сам" (
Бибихин В.В. Книги.Статьи.Переводы).
Бибихин прав и с теоретической, и с исторической точки зрения: слитность античного сознания с Космосом предполагает именно такое прочтение ????? ??????. А мы расшифровываем это настенное послание в нововременных терминах противостояния человека миру, которое снимается в их вторичном синтезе. А потом недоумеваем (как это иронично сформулировал Гете): "Познай себя. Какая польза в том? Познаю, а куда бежать потом?". У грека такого недоумения не могло возникнуть в принципе.
Владимир Кудрявцев
