Володя Непомнящий с любимым псом Тимкой, Тимочкой, как он его называл.Мы, знавшие и любившие Володю Немпомнящего, больше 3 лет
надеялись. А он, как мог, мужественно поддерживал нашу надежду. Верой, что вернется к тому, что блистательно делал: кинопереводу (сотни заговоривших по-русски англоязычных фильмах), университетскому преподаванию, художественной фотографии… Фотографией он продолжал заниматься и тогда, когда ему уже было трудно передвигаться, а ведь его особым даром была
пейзажная съемка. Володя со своей камерой выискивал в мире и выхватывал из него лучшее. Чтобы поделиться с другими. И это тоже подогревало надежду.
Сегодня Владимир Львович Непомнящий ушел из этого мира. За 10 дней до своего 60-летия.Ушел – но не оставил. Остался. Не только в своем творчестве. Но и в тех, кем жил до конца: в сыне Льве, талантливейшем поэте, переводчике и исследователе поэзии, в двух очаровательных внуках, в жене Анне.
Остался чудесным феноменом личности по имени Владимир Непомнящий, вошедшим в жизнь тех, кому посчастливилось с ним встретиться и дружить.
Владимир КудрявцевUPD от 12.04.2018:
Лев Оборин: Вот несколько из примерно тысячи фильмов и сериалов, которые переводил папа для телевидения и кино. Скорее всего, вы видели какие-то из них в его переводах.
Дорз, Тельма и Луиза, Инопланетянин, Близкие контакты третьего рода, Эффект бабочки, Вскрытие инопланетянина, Крепкий орешек 3: Возмездие, Крокодил Данди, Дорогая Венди, На виду, Бриолин, Грязный Гарри, Люди в черном 2, Матрица: Революция, Халк, Китайский синдром, Завороженный, Псы войны, Шоколад, Леди Джейн, Космические яйца, Последний самурай, Уловка-22, Окончательный монтаж, Монти Пайтон, Скорая помощь, Внутренняя империя, Дело Парадайн, Веревка, Иностранный корреспондент, Округ Рейнтри, Один дома 4, О'Хортон, Сердце — одинокий охотник, Карнавал, Настоящее преступление, Бойня номер пять, Минута в Нью-Йорке, Чарли и шоколадная фабрика, Гарри Поттер и Кубок огня, Гарри Поттер и Орден Феникса, Белый шум: Сияние, Евротур, Придурки из Хаззарда, Мандерлей, Зодиак, Переступить черту, Сириана, Астерикс и викинги, Делай ноги, Бешеные скачки, Тристан и Изольда, Аватар: Легенда о Корре, Карнавал, Дилберт, Даша-путешественница, Черепашки ниндзя, Почтальон Пэт, Бэтмен: Рыцарь Готэма, Губка Боб Квадратные Штаны.
На развитие сайта
