• 27.04.2025, 11:16

Две толпы в голове (цитата недели)

• Закладки: 
• Просмотров: 452
•  
  • 0

Дэниел Маклис. Портрет Чарльза Диккенса в молодости.

Я встречал немало людей, у которых в голове живёт толпа. Мне сдается, сэр, что в вашей голове поселились две толпы. Соблаговолите, дайте вначале высказаться одной из них.

B.K., по мотивам собственного вольного перевода «Посмертных записок Пиквикского клуба» Чарльза Диккенса

P.S. Бабушке Софии Павловне, профессиональной переводчице и исследовательнице творчества Диккенса (на фото) показывать бы не рискнул.

---

На развитие сайта
​

• Опубликовал: vtkud

Читайте другие статьи:

07-02-2022 Чарльз Диккенс - "домашний" классик Типическое в истории Англии 19 в. проступает в неповторимых биографиях героев Чарльза Диккенса. Без этих биографий она была бы

29-01-2021 «Однажды джентльмен - и всегда джентльмен» У джентльмена – свой особый круг требований, расходящихся с тем, что «так принято», потому что это исключительно требования к

03-02-2019 "Всегдажды" джентльмен (цитата недели) Однажды джентльмен - и всегда джентльмен.