29.08.2024Труды Льва Семеновича Выготского (1896—1934) давно признаны научной классикой, переведены на десятки языков мира, однако многие его работы все еще остаются недоступными массовому читателю.
В книге
«Лексикон Выготского», вышедшей в издательстве Московского государственного психолого-педагогического университета в августе 2024 года, публикуется первый отечественный психологический словарь, написанный Львом Семеновичем в соавторстве с Борисом Ефимовичем Варшавой. А также собраны все известные нам энциклопедические статьи Выготского (20 статей из 4-х энциклопедий). Отметим, что психологический словарь впервые вышел в 1931 году. Соавтор Л.С. Выготского не дожил до выхода словаря в свет, трагически погибнув в возрасте всего 27 лет.
Мы привыкли измерять тяжесть потери тех, кто вместе с нами шёл и трудился, мерой достигнутого ими, сделанного, завершенного. И это верно. Но верно и обратное: измерять тем, что осталось неосуществлённым. Эта мера будет велика, если мы приложим её к смерти Бориса Ефимовича Варшава. То, что ему представляло сделать, неизмеримо больше того, что он успел сделать. Мера того, что он призван был осуществить и что осталось неосуществлённым, огромнее меры его достижений. В этом истинный трагизм его смерти. - Л.С.Выготский (1931)
Публикуемые в данной книге работы оставались малодоступными современным специалистам. Широко известен тот факт, что целый ряд работ Выготского ни разу не переиздавался, а те, что вошли в шеститомное «Собрание сочинений», подверглись сокращениям и масштабной редакторской правке, в том числе и терминологической. Это не могло не нарушить «живой процесс рождения мысли в слове», пользуясь собственным выражением Выготского. «Язык есть тончайшее орудие мысли; коверкая язык, мы коверкаем мысль», – предупреждал он в своей первой книге, «Педагогической психологии».
Согласно известному определению всякая наука — постольку наука, поскольку в ней есть математика; применительно к языку науки, к ее терминологии это означает, что всякое слово лишь в той мере является средством научного языка, в какой оно приближается к математическому термину, т. е. строго и точно определенному и отграниченному носителю научного понятия.
Но в этом отношении наша наука — психология — гораздо ближе к нулю, чем к совершенству, по выражению Торндайка. Из двух полюсов, между которыми колеблется научная терминология, язык нашей науки ближе к житейски-практической, приблизительной, чем к математически точной, терминированной речи.
Поэтому здесь даны термины различных школ и направлений; поэтому мы отказались от стремления к исчерпывающей полноте; поэтому, наконец, мы только бегло затронули пограничные не психологические термины, встречающиеся в психологической книге. Единство мы старались внести не в выбор терминов, а в их объяснение, стремясь провести через него единую точку зрения. - Л.С. Выготский, Б.Е.Варшава. Психологический словарь.
Составители и редакторы «Лексикона Выготского» постарались максимально бережно отнестись к текстам классика. Л.С. Выготский – выдающийся мастер слова, и крайне важно сохранить нетронутым стиль его работ, не говоря уже о научной терминологии. Издание несомненно внесет свою лепту в процесс возвращения «истинного» Выготского научному сообществу.
Книга адресована психологам, педагогам, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами воспитания ребенка и развития человеческой личности.
Лексикон Л.С. Выготского / под ред. А.Д. Майданского, В.В. Рубцова. — М. : Издательство ФГБОУ ВО МГППУ, 2024. — 200 с.
Портал психологических изданий PsyJournals.ruЧитайте также на сайте:Цикл мероприятий, посвященных 100-летию основания Культурно-исторической психологии
На развитие сайта
