15.07.2019. Читаю хайку вслух. Согревает, пока греется токкури (японский графинчик для саке) в кастрюльке. Остатками можно было бы помыться, но в ку (в японском муниципалитете, на раёне - тоже вполне по-японски звучит, как и "ку" - по-нашему) дали воду (слава японскому богу и городовому, на всякий случай!). Ну, и пока размораживаются хиёри-гэта - японские вьетнамки на большой платформе (удобно обдирать сакуру, когда созреет в японском саду у дяди Тоши)...

Кампай! (Вздоргнем! - по-нашему).

Июль в Эдо!
Звон лягушек
о лед...

B.K.

---