Забрался на Fb-стену Hotels.com RUS.совсем с другим интересом и вычитал: 

Вы в Швеции? Не вздумайте сказать шведу, что вашим любимым сказочным персонажем в детстве был Карлсон! Шведы не любят Карлсона. У них это озорник, хулиган, непослушный парень, который вечно все ломает и не умеет себя вести. А еще издевается над пожилой женщиной-домоуправительницей лишь на том основании, что у него есть моторчик.

Пусть в этом присутствует доля туроператорской иронии, но Астрид Линдгрен незадолго до смерти отказали в праве номнироваться на Нобеля по литературе за неадекватность в подаче образа взрослости и романтизацию детских шалостей на грани хулиганств. Заметьте, это почти наши дни - тот же менталитет, который запретил в официальных бумажках писать "папа" и "мама" (с заменой на нумерацию родителей) и объявил признаки влюбленности и любви симптомами психического расстройства. Так что, возрадуемся: ""Ну, погоди!" после 18" - и мы почти в полной Европе!

Владимир Кудрявцев